A prática da citação apud, conhecida como “citação da citação”, se faz presente em diversos trabalhos acadêmicos. Isso ocorre quando o autor necessita referenciar uma fonte secundária que, por sua vez, menciona um autor primário. As normas elaboradas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) definem claramente o escopo de aplicação da citação apud. Esta deve ser adotada quando o material original de um determinado autor não é acessível. Assim, torna-se necessário recorrer a uma fonte secundária para a citação de informações. Utilizar este recurso na redação acadêmica é uma forma de creditar o autor originalmente e direciona o leitor, ao mesmo tempo que ressalta a carência de contato direto com a obra citada.
No entanto, o uso das citações apud requer uma cautela específica. A justificativa para esta observação reside no fato de que comitês de avaliação acadêmica, ou bancas examinadoras, desaprovam seu emprego em larga escala. A atitude desejável, por parte do escritor acadêmico, é a de sempre buscar o acesso direto à obra original. Esse cuidado é essencial para assegurar a integridade da citação. Além disso, a leitura direta da fonte original possibilita uma compreensão mais profunda e abrangente do conteúdo. Desta forma, a recomendação premente é o uso criterioso das citações apud, preferindo a consulta à fonte primária quando possível.
Principais Pontos de Aprendizado
- A citação apud é uma prática comum em trabalhos acadêmicos quando o autor não possui acesso direto à fonte original.
- As normas da ABNT orientam o uso da citação apud quando a obra primária não está disponível.
- Essa prática permite dar crédito à fonte original, mas deve ser usada com moderação.
- O ideal é sempre consultar a obra original para garantir a integridade da citação.
- O uso excessivo de citações apud pode ser visto com ressalvas pelas bancas examinadoras.
O que é citação apud?
A citação apud, reconhecida como “citação da citação”, implica o caso no qual um autor, em sua obra acadêmica, necessita referenciar um excerto de um texto ao qual não tem acesso direto. Esta obra, de vital importância, foi mencionada por outro escritor em uma fonte subsequente. Desta forma, o autor é obrigado a indicar não somente a fonte primária, mas também a fonte secundária, na qual encontrou a citação.
Definição de citação apud
A práxis da citação apud é frequentemente observada em textos acadêmicos. Encontra-se na situação em que um autor, privado do acesso direto ao material original, se vale de uma fonte secundária. Esta, por sua vez, traz a citação do autor principal. Assim, o autor identifica a obra secundária que utilizou para embasar seu trabalho.
Quando usar a citação apud
Optar pela citação apud é crucial quando a obra original de um autor não está acessível. O documento busca referir-se a um dado encontrado em uma fonte secundária. Tal método preserva a integridade acadêmica, concedendo o merecido crédito à fonte primária, embora o acesso direto lhe tenha sido vedado.
Como fazer citação apud nas normas da ABNT
A elaboração de citações apud em contextos acadêmicos requer estrita adesão às diretrizes da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Tais normas são cruciais para manter a ética e a consistência das referências empregadas.
Regras da ABNT para citação apud
Nas disposições da ABNT, ao empregar a citação apud, são necessários cuidados específicos. O procedimento demanda procedimentos bem definidos:
- Determinar claramente a fonte original, identificando o autor.
- Citar a fonte intermediária como o local da informação do autor original.
- Incluir a locução latina “apud” para relacionar a fonte original à intermediária.
- Garantir a correta descrição da fonte intermediária na bibliografia, conforme orientações da ABNT.
Exemplos de citação apud
Vejamos exemplos em conformidade com a ABNT:
| Tipo de citação | Exemplo |
|---|---|
| Citação direta | “A pesquisa revelou que ‘o uso de citações apud deve ser feito com moderação'” (SILVA, 2020 apud OLIVEIRA, 2022, p. 25). |
| Citação indireta | Segundo Silva (2020 apud OLIVEIRA, 2022), o emprego frequente de citações apud poderia suscitar críticas entre os avaliadores. |
Citação apud direta e indireta
Na aplicação do apud, é crucial discernir entre a citação direta, que replica fielmente o texto original, e a citação indireta, que recontextualiza o conhecimento. Ambas as formas são válidas sob a perspectiva acadêmica.
Seguir com precisão as normas da ABNT, independentemente da variação da citação apud, é imprescindível. Tal atitude se traduz na devida homenagem às fontes e na integridade da pesquisa.
Conclusão
A inserção de citações apud na produção acadêmica respeita os padrões impostos pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT),. Por meio dela, autores têm o recurso ideal para referenciar fontes primárias, mesmo inacessíveis diretamente. Isso mantém a integridade da pesquisa ao dar crédito aos trabalhos iniciais.
O pleno domínio das normas de citação apud por estudantes e pesquisadores, além de enriquecer seus escritos, evidencia a dedicação à precisão científica. Tal habilidade, ao fortalecer a argumentação, reflete um comprometimento com a ética e a transparência em pesquisas.
Dessa forma, a aplicação correta de citações apud configura-se como pilar na produção científica de alta qualidade. Ela contribui para o fortalecimento de uma comunidade acadêmica confiável e fundamentada.