A citação apud, conforme estipulado pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), é empregada ao citar um segmento de um autor referenciado por outro em uma publicação acessível. Se seu estudo acadêmico recorre a um texto da autoria de “X”, que por sua vez menciona uma passagem de “Y”, o uso do apud se faz necessário. Existem múltiplas abordagens para incorporar o apud, seja introduzindo os autores e o termo apud ao princípio da citação, inserindo-o no término, ou reformulando o excerto com suas próprias palavras. Importa frisar que o apud se aplica exclusivamente ao corpo do texto, sendo omitido da bibliografia.
Principais pontos
- A citação apud é utilizada para citar um trecho de um autor que foi citado por outro autor.
- É importante seguir as normas da ABNT ao fazer a citação apud.
- A citação apud pode ser feita de diferentes formas, como incluir os autores e o apud no início ou no final da citação.
- O apud é utilizado apenas no desenvolvimento do trabalho, não sendo incluído na lista de referências bibliográficas.
- Consultar a obra original é fundamental para garantir a credibilidade e a autoridade da pesquisa acadêmica.
O que é a citação apud e como utilizá-la
A citação apud, também reconhecida como citação de citação, é empregada para referenciar um segmento de um texto mencionado por outro escritor em um estudo acadêmico. Esta prática se mostra usual em documentos científicos, tais como monografias, teses e dissertações. Nesses trabalhos, utilizam-se frequente obras que remetem a passagens de diferentes autores.
Ao incorporar a citação apud em um texto, deve-se mencionar o autor original e o autor que realizou a citação subsequente. As metodologias para inserir a citação apud no texto variam. Pode-se introduzir os autores juntamente com o termo ‘apud’ no princípio da citação, ou optar por inserir o ‘apud’ ao final dela.
Destaca-se que o apud é empregado exclusivamente no corpo do documento acadêmico. Ele não é mencionado na compilação das referências bibliográficas.
Portanto, a técnica da citação apud proporciona a inclusão de referências já citadas por outros pesquisadores, enriquecendo tanto a base teórica quanto a credibilidade científica de dissertações acadêmicas. Cumprir rigorosamente as diretrizes da ABNT para a citação apud é crucial. Isso assegura a adequada referência dos autores citados e a conformidade com os padrões acadêmicos.
Como fazer a citação apud de acordo com as normas da ABNT
Para adequar-se às regras da ABNT na citação apud, alguns procedimentos são necessários. Deve-se indicar o autor original, seguido do termo apud, e então citar o autor secundário. Esta estrutura facilita a compreensão do trajeto da informação.
Exemplo de citação direta:
“A aplicação do método apud permite referenciar um autor original citado por um intermediário. Conforme expresso por Silva (2019, p. 45), ‘a citação apud é conveniente para mencionar partes de obras originalmente citadas por outros’.”
Existem métodos variados para realizar a citação apud. Inserir os autores e o termo apud no início, colocá-lo ao final ou reformular o trecho citado são opções viáveis.
Exemplo de citação indireta com transcrição:
Segundo Carvalho, apud Freitas (2018), “o recurso da citação apud adiciona suporte robusto à argumentação no contexto acadêmico” (p. 32).
Na composição da lista de referências bibliográficas, é primordial citar somente o autor consultado diretamente. Não se faz necessário adicionar o autor original. Contudo, buscar a fonte original é recomendado, pois eleva a confiabilidade e o prestígio do estudo.
Exemplo de lista de referências de acordo com as normas da ABNT:
Referências |
---|
Freitas, A. (2018). Método de pesquisa em ciências sociais. Editora X. |
Silva, M. (2019). Normas ABNT: Guia prático para citações e referências. Editora Y. |
Conclusão
A regra do apud é fundamental segundo as diretrizes da ABNT para pesquisas acadêmicas. Serve para citar trechos de textos mencionados por outros autores. Ao aplicá-la, é mandatório creditar tanto o escritor inicial quanto quem o referenciou.
Diversas técnicas permitem incorporar o apud em citações, seja iniciando com os autores, seja concluindo com ele. A aplicação do apud restringe-se ao corpo do estudo, excluindo-se das referências bibliográficas.
Adotar as normas da ABNT assegura precisão na identificação de fontes utilizadas, contribuindo para a solidez da pesquisa. Incentiva-se a consulta dos textos originais, enriquecendo o trabalho com maior legitimidade.