O apud, expressão advinda do latim e que traduz-se como “citado por”, figura como uma técnica de referência de segunda mão. Em síntese, tal método emprega informações secundárias, já anteriormente citadas por um autor, em nossa própria produção acadêmica. Este processo se mostra frequente em pesquisas científicas e análises críticas, a exemplo de monografias ou dissertações, onde a coleta de dados dispersos se faz necessária para corroborar argumentações. Todavia, seu emprego está atrelado a rígidas diretrizes da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
Assim, para se esquivar da prática reprovável de plágio, o meticuloso seguimento destas normativas é imprescindível. Destarte, este guia propõe-se a elucidar a temática da citação apud de modo abrangente. Serão abordados seu conceito, as circunstâncias apropriadas para sua aplicação, exemplos práticos, além das diretrizes de formatação preconizadas pela ABNT.
Principais Pontos de Aprendizado
- Entender o significado do termo “apud” e quando é necessário utilizá-lo
- Conhecer as diferenças entre citação apud direta e indireta
- Aprender as regras da ABNT para a formatação adequada da citação apud
- Evitar problemas como plágio acadêmico e garantir a integridade da escrita
- Respeitar os direitos autorais e a honestidade intelectual em trabalhos acadêmicos
O que é Citação Apud?
O termo “apud” deriva do latim e se traduz como “citado por”. No meio acadêmico, uma citação apud é empregada ao fazer referência a um conteúdo presente em uma fonte secundária, visto que a informação direta não está disponível na fonte primária consultada. Assinifica, portanto, que se está referenciando algo que já foi mencionado por um autor anterior em sua publicação.
Significado do Termo “Apud”
Usualmente, o termo “apud” salienta a origem indireta da informação citada. Em âmbitos de pesquisa e estudo, essa prática é comum devido à restrição de acesso às informações diretamente da fonte original. Assim, recorre-se a fontes secundárias para embasar os argumentos acadêmicos com informações confiáveis.
Quando Usar Citação Apud
A necessidade de usar uma citação apud surge quando a fonte original não pode ser acessada e, ainda assim, a informação nela contida deve ser referenciada. É uma ocorrência frequente em pesquisas, nas quais a amplitude de material torna inviável a consulta de todas as fontes diretamente. A prática da citação apud assegura a credibilidade do trabalho e previne contra infrações, como o plágio.
Como Fazer Citação Apud
Para realizar uma citação apud corretamente, é crucial seguir algumas regras específicas. Existem três maneiras distintas de realizá-la:
- Inserindo os autores juntamente com o termo “apud” no começo do trecho citado.
- Encerrando o trecho com o termo “apud”.
- Optando por “citado por” em substituição a “apud” se desejar.
Exemplos de Citação Apud no Texto
Independente do método escolhido, destacar o autor da fonte original (a fonte citada) e da fonte secundária (quem citou o conteúdo utilizado) é crucial. Vejamos exemplificações:
Conforme Silva (apud Santos, 2020, p. 25), a prática de citações apud revela-se cruciar à idoneidade da pesquisa acadêmica.
Seguindo os moldes, temos Silva (2018, p. 45, apud Oliveira, 2021), apontando a necessidade de compatibilidade com as diretrizes da ABNT.
Silva (2018, em Oliveira, 2021, p. 67) sublinha que a técnica correta de citação apud contribui substancialmente para a qualificação do trabalho acadêmico.
Citação Apud Direta vs. Indireta
A citação apud é classificada em dois tipos principais: direta e indireta. A direta é caracterizada pela transcrição exata do conteúdo da fonte secundária. Já a indireta baseia-se na reformulação do conceito.
Em qualquer circunstância, a observação diligente das diretrizes impostas pela ABNT é mandatória. Isto inclui detalhes como fonte, espaçamento, margem, dentre outros.
como fazer citação apud
As normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) orientam sobre a formatação da citação apud, impondo varreduras específicas. Em um primeiro momento, destaca-se a importância de clarificar o autor da fonte primária, quem está diretamente sendo citado, e o autor da fonte secundária. Esta última é responsável por trazer a informação que será utilizada por você. Podem ser utilizadas diversas formas de expressão nessa dinâmica, tal como “Segundo X (apud Y, data, página)” ou “X (data, página, apud Y, data, página)”.
Citação Apud nas Normas da ABNT
A formatação da citação apud se equipara às regras impostas para qualquer outra citação, incluindo tamanho da fonte, alinhamento e recuo. A observância de tais elementos é crucial para uma citação precisa e para afastar o risco de plágio em pesquisas acadêmicas.
Formatação de Citação Apud
Para a padronização correta, a citação apud segue diretrizes idênticas de formatação das demais citações, envolvendo alinhamento, tamanho da fonte e recuo. Estas normas variam de acordo com a natureza da citação, se direta ou indireta, assim como pela quantidade de linhas presentes. Portanto, o domínio das orientações da ABNT é imperativo para assegurar a adequada inclusão de referências em seus trabalhos.
Conclusão
Compreender como realizar citações apud é essencial para a qualidade e integridade de textos acadêmicos. Este guia elucidou o termo “apud” e sua aplicação, engendrando um entendimento sólido acerca do emprego de citações diretas e indiretas. Ademais, fornecemos diretrizes da ABNT para a correta formatação. Portanto, agora você está habilitado a referenciar fontes secundárias de modo ético e seguro, prevenindo a ocorrência de plágio e assegurando a robustez de seus textos.
Insere-se a importância da consulta à fonte original sempre que possível. Salienta-se, também, a necessidade de observar cuidadosamente as normas da ABNT na utilização de citações apud. Isso é crucial para a preservação da excelência e credibilidade de sua pesquisa, evidenciando, assim, honestidade intelectual, integridade na escrita e respeito pelos direitos autorais, robustecendo, desta forma, a referência bibliográfica.
Adotar as condutas apropriadas em citação apud não só protege de dilemas como o plágio acadêmico, mas também impulsiona a superioridade e a credibilidade de sua obra. Isso atesta o seu comprometimento com os valores da ética na pesquisa, bem como o zelo pela excelência na produção científica.